تحریف سخنان یک مقام طالبان از سوی افغانستان اینترنشنل

نوشته شده در: آگست 4, 2023Categories: راستی‌سنجی

شبکه افغانستان انترنشنل در گزارشی از زبان منابع محلی نوشته است که معین وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان در نشستی در بامیان گفته است:‌ «افغانستان به زبان فارسی نیاز ندارد و لازم نیست که ما ادبیات فارسی بیاموزیم.»

این مقام طالبان نامی از زبان فارسی نبرده است، از همین‌رو گزارش نادرست و گمراه کننده است.

راستی‌سنجی:

چلوصاف که بخشی از سخنان این مقام طالبان را شنیده است هیچ نامی از زبان فارسی نگرفته است و هدفش نیز بی‌اهمیت جلوه دادن زبان فارسی نبوده است.

این مقام طالبان در این سخنان خواسته است که مردم را به پیش‌رفت و آبادی تشویق بکند، از همین رو از جوانان خواسته است تا به جای حقوق، ادبیات و هنر، مهندسی و آموزگاری بیاموزند.

معین وزارت اطلاعات و فرهنگ پشتو زبان است؛ اما به زبان فارسی سخن می‌گوید، زبان فارسی زبان دوم این مقام طالبان است و شاید به گونه درست نتوانسته‌است هدفش را بیان بکند.

پیامد:

تحریف سخنان معین وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان خواننده‌گان این خبر را گمراه ساخته است و اشاره به بی‌اهمیت گفتن زبان فارسی این سخنان را رنگ و بوی قومی داده است.

این اشتباه می‌تواند شگاف زبانی و قومی را افزایش بدهد.

تبصره:

وزارت اطلاعات و فرهنگ در بخش فرهنگ فعالیت می‌کند نه در بخش مهندسی، مطرح تشویق جوانان از سوی معین وزارت اطلاعات و فرهنگ به فراگیری مهندسی کار نادرست است.

پیش‌ از این شماری از مقام‌های طالبان در برخی از لوحه‌ها زبان فارسی را بیرون کشیده اند.

  •   افغانستان اینترنشنال روز شنبه در خبری گفته است که وزارت داخله طالبان بر نامه‌نگاری رسمی به زبان فارسی محدودیت وضع کرده است. این شبکه ادعا میکند به سندی دست یافته است که در آن، [...]

  •   تلویزیون آمو روز پنجشنبه در باره نشست فعالان افغانستان در استانبول - مجموعه منطقه‌یی افغانستان- اطلاعات نادرستی را پخش کرده است. غربال چلوصاف نشان می‌دهد که این خبر پر از اطلاعات نادرست است.   [...]

  •   روز چهارشنبه بی بی سی فارسی خبر داد: « دونالد ترامپ با امضای فرمانی اجرایی ورود شهروندان افغانستان، ایران، یمن، لیبی، سودان، سومالی، گینه استوایی، چاد،‌ کنگو، برمه، اریتره و هائیتی را به آمریکا [...]